1. Концепция
Принцип выбора темы
Китайская традиционная живопись и европейское искусство предлагают принципиально разные модели восприятия пространства. Первая строится на принципе «плавающего взгляда» (散点透视), а вторая — на линейной перспективе с фиксированной точкой схода, стремясь запечатлеть мгновение с одной точки зрения.
Итальянский художник Лан Шинин (Джузеппе Кастильоне) осознанно сочетал западную технику с китайскими форматами и сюжетами, работая при императорском дворе. Это позволяет нам взять его работы для анализа.
Пример китайской композиционной традиции в горизонтальном свитке. Чжан Цзэдуань «Весенний праздник на реке» (清明上河图).
Границы и принцип повествования исследования
В рамках работы над визуальным исследованием я выбрала взаимосвязь композиционных традиций и правил на примере работ Лан Шинина.
Ключевой временной отрезок 1715–1766 гг. (время работы Лан Шинина в Пекине). Также для сравнения привлекаются классические китайские свитки X–XVII вв. и работы учеников или последователей конца XVIII — начала XIX вв.
Исследование построено как движение от обращения к китайским традициям до анализа синтеза с европейскими принципами и его дальнейшем развитии.
Гипотеза и вопрос визуального исследования
В творчестве Лан Шинина европейская линейная перспектива влияет на временное восприятие работ в китайском искусстве, создавая три типа композиционного взаимодействия: места частного внедрения европейской перспективы, слияние двух традиций в работах художника, изменение характера восприятия искусства.
Вопрос, который я поставила перед началом работы над исследованием: как повлиял синтез работ Лан Шинина на творчество его учеников и последователей?
2. Принципы традиционной китайской композиции. Время, пустота, поэзия.
Пример произведения для наглядного представления пропорций работы и восприятия китайской композиционной традиции. Ван Симэн «Тысяча ли рек и гор» (千里江山图).
Основным форматом для изображений в Китае был горизонтальный свиток. Традиционный способ «чтения» его предполагал медленное перемещение от одного края к другому, где каждый новый фрагмент продолжал или дополнял предыдущий. Это физическое действие добавило время в восприятие искусства.
Китайская композиционная традиция в вертикальном формате. Го Си «Ранняя весна» (早春图).
Пустота — еще один важный прием, который восходит к философии даосизма. Она символизировала источник жизненной силы, присутствие божественной энергии.
Ван Симэн «Тысяча ли рек и гор» (千里江山图). Фрагменты работы для детального рассмотрения.
Поиск поэтического настроения и живописного очарования (诗情画意). Каллиграфические надписи, а иногда и целые стихотворения становились неотъемлемой частью изображения, задавая их эмоциональный тон.
Ни Цзань «Далёкий поток и холодные сосны».
Ни Цзань «Мастерская Жунси», «Деревья и долины горы Ю».
- https://artifex.ru/f4eceddd-8e94-43af-8b26-d71c12367a2e
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/9195055/pub_647b393d619e325cd9a17cf0_647b398475e49229ee3b01f7/scale_1200
- https://www.dailyartmagazine.com/wp-content/uploads/2021/06/7.Zhang-Zeduan-Spring-Festival-on-the-River-12th-century-handscroll-ink-and-colors-on-silk-Palace-Museum-Beijing-China.-lut4-1-1024x485.jpg
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_670ec3a39e955a2f2203ae54_670ecc9cf3594529c2004eba/scale_2400
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_670ec3a39e955a2f2203ae54_670ece51c0fa4a16296b2cf9/scale_1200
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_670ec3a39e955a2f2203ae54_670ece49b3d54d49450168bd/scale_1200
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_670ec3a39e955a2f2203ae54_670ece2d4bac462dbb9e6905/scale_1200
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_670ec3a39e955a2f2203ae54_670ece26ff683e2321eeebed/scale_1200
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_670ec3a39e955a2f2203ae54_670ece07f3594529c20120d3/scale_1200
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_670ec3a39e955a2f2203ae54_670ece0056ae5a3610b19567/scale_1200
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_670ec3a39e955a2f2203ae54_670ecddfc0fa4a16296ab1e1/scale_1200
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_670ec3a39e955a2f2203ae54_670ecdd63673b06ef7592b72/scale_1200
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_670ec3a39e955a2f2203ae54_670ecdb7ff683e2321ee6a0d/scale_1200
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_670ec3a39e955a2f2203ae54_670ecdaf4812711765843330/scale_1200
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_670ec3a39e955a2f2203ae54_670ecd8c54e44c12e699dd4b/scale_1200
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_670ec3a39e955a2f2203ae54_670ecd86b3d54d49450075f7/scale_1200
- https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Portrait_of_the_Qianlong_Emperor_in_Court_Dress.jpg/500px-Portrait_of_the_Qianlong_Emperor_in_Court_Dress.jpg
- https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/The_Qianlong_Emperor_in_Ceremonial_Armour_on_Horseback.jpg/500px-The_Qianlong_Emperor_in_Ceremonial_Armour_on_Horseback.jpg
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_66accf332a234a614d9cc910_66acf5dca73bb67b5495652c/scale_1200
- https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_66accf332a234a614d9cc910_66acf5b6a328f35f90e2e22d/scale_1200