wet flannel

“Wet flannel” - обращение к человеку, которое буквально может прилипнуть к его социальному статусу. Выражение “не будь мокрой фланелью”, которое зародилось в Англии и имеет русскоязычный аналог более позднего времени “не будь тряпкой”, адресовывалось мягкому, податливому человеку, у которого не было своего мнения и который не может или не хочет постоять за себя.

Унисекс словосочетание, которым называли любого неугодного обществу человека, быстро распостранялось в прессе и приятельских сплетнях, а навязчивый статус “фланели” на персоне поддерживался обществом еще на протяжении какого-то времени.

Публичный “безобидный буллинг” 19 века.